« Un souvenir du Paradis blanc jauni par le temps. » Conservation-restauration du journal de bors de Paul-Emile Victor, relatif à la mission polaire française de 1934-1935 (Paris, Bibliothèque centrale du Museum national d'histoire naturelle). Recherche d'un matériau de consolidation pour des cartes tracées sur papier transparent contenues dans la reliure

Mémoire de fin d'études de Ludivine Javelaud (2019)

Diplôme de Restaurateur du patrimoine - Spécialité Arts graphiques et livre

Résumé :

Ce mémoire est consacré à l’étude et à la conservation-restauration du journal de bord de Paul-Émile Victor, ethnologue, explorateur et fondateur des Expéditions Polaires Françaises (E.P.F). Le journal est composé de quatre volumes qui renferment des archives variées relatives à ses deux missions au Groenland entre 1934 et 1937 et à son étude de la culture eskimo localisée sans la région de l’Ammassalik (côte Est). Notre projet s’est concentré sur le volume I qui s’attache à la description de son premier voyage entre juillet 1934 et septembre 1935. L’ouvrage très composite renferme des documents variés sur le plan du contenu et de la matérialité : cartes, photographies, tapuscrits, carnets de terrain, correspondances… C’est approximativement dans les années 50-60 que Paul-Émile Victor décide de rassembler ces archives au sein d’une reliure. Conçue avec des matériaux non pérennes, cette dernière posait un certain nombre de problématiques sur le plan de la conservation, comme la présence de cartes sur papier transparent pliées. Si la dépose définitive de la reliure fut un tant soit peu envisagée, l’intégrité historique de l’objet nous a finalement conduits à l’aménager afin de pallier les divers écueils présentés par son montage. Malgré leur grande fragilité, les cartes ont également été maintenues à leur emplacement d’origine. Le protocole scientifique s’est donc attaché à la recherche d’un système adhésif / matériau de renfort permettant de consolider les plis du support et de sécuriser les manipulations de ces cartes. Nos recherches nous ont d’ailleurs conduits à l’emploi d’un papier japonais préencollé avec une résine acrylique, la Lascaux 498 HV®. La combinaison présentait de bons résultats en termes de vieillissement, de transparence, de résistance mécanique et de réversibilité.

Abstract :

This thesis is devoted to the study and conservation of one of the diaries of Paul-Émile Victor, ethnologist, explorer and founder of the French Polar Expeditions (E.P.F). The diary is composed of four volumes that contain a variety of archives relating to his two missions in Greenland between 1934 and 1937 including the local Eskimo culture in the Ammassalik region (East coast). Our project focused on Volume I, which describes his first voyage between July 1934 and September 1935. This highly composite work contains various documents in terms of content and materiality : maps, photographs, typescripts , land observations, correspondences... It is approximately in the 50-60's that Paul-Émile Victor decides to gather these archives into a binding. Designed with non-durable materials, the structure showed many conservation issues, such as the presence of folded maps on transparent paper. If we considerated the removal of the binding for a while, the historical integrity of the object finally led us to develop it to overcome the various issues due to its structure. Despite their fragility, the maps were also maintained at their original location. The scientific protocol has therefore focused on researching an mending system adhesive/material to reinforce the support folds and secure manipulation of these maps. Our research has also led to the development and the use of Japanese paper pre-glued with an acrylic resin, the Lascaux 498 HV®. The combination has good results in terms of aging, transparency, mechanical strength and reversibility.

Téléchargez le document

Format : Pdf - Langue : Français

Texte intégral

Pour consulter ce mémoire, en raison de la réglementation sur le droit d’auteur, vous devez préalablement en demander l'autorisation à la Documentation des oeuvres de l'Inp par courrier électronique à documentation.oeuvres@inp.fr . Un identifiant et un mot de passe personnels vous seront attribués. Merci de motiver votre demande et d’indiquer vos qualités et coordonnées professionnelles.