« Sans-Gêne » et le « Lancier polonais » : conservation-restauration de deux statuettes en cire (1906 et 1900 ; Paris, Musée de l'armée) : étude de l'influence de l'humidité relative sur la formation de savons métalliques entre la cire et les armatures e…
N° : 2722
application/pdf
- 18,1 Mo
- 283 page(s)
Description / Résumé
Résumé : Ce mémoire porte sur l’étude et la conservation-restauration de deux sculptures en cire provenant du Musée de l’armée (Paris) et datant du début du XXe siècle. elles représentent toutes deux des soldats des guerres napoléoniennes, une femme-cavalière et un lancier polonais. Suite à une conservation précaire aux réserves des Invalides, ces deux statuettes présentent de nombreuses altérations de structure. La statuette de Thérèse Figueur a notamment développé une forme de corrosion entre les armatures en alliage cuivreux et la cire qui a engendré des factures dans l’œuvre. Cette corrosion, appelée « savons métalliques », nous a particulièrement intéressée dans notre travail. Une étude de la formation de ces savons métalliques en fonction de l’humidité relative était au centre de nos recherches. L’objectif était la compréhension de l’impact des conditions environnementales sur le développement de cette corrosion ainsi que dans le vieillissement de la cire. Le traitement de conservation-restauration mené sur ces deux œuvres a permis de redonner leur unité e de mettre en valeur ce qu’elles représentent des points de vue historique et matériel.
Résumé en langue(s) étrangère(s)
Abstract :
This mester’s thesis focuses on the study and conservation-restoration process of two wax sculptures from the Musée de l’armée (Paris) dating back to the beginning of the 20th century. The sculptures represent soldiers from the Napoleonic Wars, a cavalrywoman and a Polish lancer. Owing to the negligence that was noted in the reserves of Les Invalides, both statuettes have suffered significant structural decay. Particularly in case of Thérèse Figueur, we could observe corrosion developed between the copper alloy armatures and the wax, which has caused fractures in the work. This corrosion, known as “metallic soaps”, was of particular interest in our study. We analyzed the formation of these metal soaps determined by the relative humidity. We aimed at understanding the impact of environmental conditions on the development of corrosion as well as on the ageing of wax. The conservation-restoration treatment conducted on these two figurines made it possible to restore their structural integrity and highlight their qualities in the context of history and material used.
Kurzfassung :
Diese Masterarbeit befasst sich mit der Studie und der Konservierung und restaurierung von zwei Wachssculpturen aus dem Musée de l’armée (Paris) vom Anfang des 20. Jahrhunfert. Sie stellen beide Soldaten aus der Napoleonischen Kriegen dar, eine Kavalleristin und einen polnischen Lanzenreiter. Aufgrund einer Vernachlässigungsphase im Depot der Invaliden weisen diese beiden Statuetten zahlreiche strukturelle Veränderungen auf. Insbesondere die Statuette von Thérèse Figueur hat eine Form von Korrosion zwischen den Armaturen aus Kupferlegierung und dem Wachs entwickelt, die zu Rissen im Kunstwerk geführt hat. Diese Korrosion, “Metallseifen” genannt, war für uns von besonderem Interesse. Eine Untersuchung der Bildung dieser Metallseifen in Abhängigkeit von der relativen Luftfeuchtigkeit stand im Mittelpunkt unserer Forschung. Ziel war es, den einfluss der Umweltbedingungen auf die Entwicklung dieser Korrosion sowie auf die Alterung des Wachses zu verstehen. Dir konservatorisch-restauratorische Behandlung dieser beiden Skulpturen ermöglichte es, ihre Einheit wiederherzustellen und hervorzuheben, was sie aus historischer und materieller Sicht darstellen.
This mester’s thesis focuses on the study and conservation-restoration process of two wax sculptures from the Musée de l’armée (Paris) dating back to the beginning of the 20th century. The sculptures represent soldiers from the Napoleonic Wars, a cavalrywoman and a Polish lancer. Owing to the negligence that was noted in the reserves of Les Invalides, both statuettes have suffered significant structural decay. Particularly in case of Thérèse Figueur, we could observe corrosion developed between the copper alloy armatures and the wax, which has caused fractures in the work. This corrosion, known as “metallic soaps”, was of particular interest in our study. We analyzed the formation of these metal soaps determined by the relative humidity. We aimed at understanding the impact of environmental conditions on the development of corrosion as well as on the ageing of wax. The conservation-restoration treatment conducted on these two figurines made it possible to restore their structural integrity and highlight their qualities in the context of history and material used.
Kurzfassung :
Diese Masterarbeit befasst sich mit der Studie und der Konservierung und restaurierung von zwei Wachssculpturen aus dem Musée de l’armée (Paris) vom Anfang des 20. Jahrhunfert. Sie stellen beide Soldaten aus der Napoleonischen Kriegen dar, eine Kavalleristin und einen polnischen Lanzenreiter. Aufgrund einer Vernachlässigungsphase im Depot der Invaliden weisen diese beiden Statuetten zahlreiche strukturelle Veränderungen auf. Insbesondere die Statuette von Thérèse Figueur hat eine Form von Korrosion zwischen den Armaturen aus Kupferlegierung und dem Wachs entwickelt, die zu Rissen im Kunstwerk geführt hat. Diese Korrosion, “Metallseifen” genannt, war für uns von besonderem Interesse. Eine Untersuchung der Bildung dieser Metallseifen in Abhängigkeit von der relativen Luftfeuchtigkeit stand im Mittelpunkt unserer Forschung. Ziel war es, den einfluss der Umweltbedingungen auf die Entwicklung dieser Korrosion sowie auf die Alterung des Wachses zu verstehen. Dir konservatorisch-restauratorische Behandlung dieser beiden Skulpturen ermöglichte es, ihre Einheit wiederherzustellen und hervorzuheben, was sie aus historischer und materieller Sicht darstellen.
Auteur/artistes/intervenants
Direction scientifique ou pédagogique
Type de document
Institution(s) prêteuse(s) / Institution(s) partenaire(s)
Service producteur INP
Date de publication
Mots-clés
Datation
Type d'intervention
Numéro de gestion de l'œuvre INP
Citer la ressource
Gorbaczewska-Kuzniak, Daria, "« Sans-Gêne » et le « Lancier polonais » : conservation-restauration de deux statuettes en cire (1906 et 1900 ; Paris, Musée de l'armée) : étude de l'influence de l'humidité relative sur la formation de savons métalliques entre la cire et les armatures e…", Médiathèque numérique de l'Inp, 15 octobre 2020 (consulté le 26 décembre 2024), https://mediatheque-numerique.inp.fr/documentation-oeuvres/memoires-diplome-restaurateurs-patrimoine/sans-gene-lancier-polonais-conservation-restauration-deux-statuettes-en-cire-1906-1900-paris-musee-larmee-etude-linfluence-lhumidite
Type de licence
Tous droits réservés
Conditions d'utilisation
Cette ressource constitue une œuvre protégée par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle, dont les producteurs sont titulaires. Aucune exploitation commerciale, reproduction, représentation, utilisation, adaptation, modification, incorporation, traduction, commercialisation, partielle ou intégrale des éléments de cette ressource ne pourra en être faite sans l’accord préalable et écrit des ayants droit, à l’exception de l’utilisation pour un usage privé sous réserve des dispositions différentes voire plus restrictives du Code de la propriété intellectuelle.
