Conservation-restauration d'un rouleau magique éthiopien (musée du Quai Branly, Paris) : étude des comportements mécaniques des matériaux de comblement du parchemin roulé. Evaluation du potentiel de non-tissé synthétique Reemay® en restauration de parche…
N° : 2245
application/pdf
- 10,5 Mo
- 251 page(s)
Description / Résumé
Ce mémoire est consacré à l’étude et à la restauration d’un rouleau magique éthiopien datant de la fin du 19ème siècle, et conservé au Musée du quai Branly de Paris. Les rouleaux magiques sont d’étroites bandes de parchemin mesurant la taille exacte du malade, et sont réalisés par des dӓbtӓra, magiciens guérisseurs formés par l’Eglise chrétienne orthodoxe. Ils se composent de trois lés cousus par des lanières de parchemin et supportent des textes et illustrations magico-religieux. Une étude visuelle a permis d’identifier le parchemin de notre rouleau comme étant de la chèvre. L’analyse des illustrations nous autorise à penser qu’il est originaire de la région du Tigré. Notre amulette possède en outre la particularité d’être composée de quatre lés. La traduction des textes et l’étude du parchemin laisse penser que le quatrième lé a été rajouté ultérieurement. La problématique majeure de conservation-restauration a été de trouver un matériau d’apport adéquat pour le comblement des lacunes, soumises aux contraintes mécaniques spécifiques à un parchemin enroulé. Le protocole scientifique s’est donc attaché à l’étude et la comparaison de différents matériaux de comblement, et a pu mettre en avant la qualité de deux d’entre eux : les sandwichs de non-tissé Reemay®/papier japonais collés à la gélatine, ainsi que le papier japonais double avec le sens des fibres perpendiculaires collés à l’amidon. Ce dernier a donné de bons résultats lors de la restauration. L’utilisation de Silicagel M® en chambre close pour la réhumidification du parchemin ainsi que l’emploi d’aimants en néodymes pour sa remise à plat se sont révélés efficaces. Une attention particulière a été portée à la réalisation d’un conditionnement adapté au rouleau magique, afin de permettre sa conservation en toute sécurité.
Résumé en langue(s) étrangère(s)
Abstract : This thesis is dealing with the study and conservation of a 19th century Ethiopian magical scroll, conserved in the quai Branly museum in Paris. The magical scrolls are narrow strips of parchment measuring the same size as the patient, produced by medicine man trained by the Church called dӓbtӓra. They consist of three lengths sewn together with parchment thongs, and are covered by magic-religious texts and illustrations. A visual study permitted to identify the parchment of our scroll as goat. What’s more, the amulet has four lengths. The text translation and the study of the parchment let us think that the fourth length was added at a later stage. Thanks to the illustrations, we can say that our amulet is from the region of Tigray. The major problem of preservation and restoration was to find an adequate material for the filling of the gaps, submitted to the mechanical constraints specific to a rolled up parchment. Thus, the scientific protocol dealt with the study and the comparison of various materials of filling, and was able to put forward the quality of two of them: sandwichs of non-woven Reemay® / Japanese paper pasted with gelatin, as well as double Japanese paper with perpendicular direction of the fibers pasted with starch. The latter gave good results during the restoration. The uses of silicagel M® in closed chamber for the moistening of the parchment as well as the use of neodymium magnets for the flattening were effective. A particular attention was given to the realization of a conditioning adapted to the magic roller, to allow its preservation in complete safety.
Auteur/artistes/intervenants
Type de document
Service producteur INP
Date de publication
Mots-clés
Numéro de gestion de l'œuvre INP
Citer la ressource
Bedos, Caroline, "Conservation-restauration d'un rouleau magique éthiopien (musée du Quai Branly, Paris) : étude des comportements mécaniques des matériaux de comblement du parchemin roulé. Evaluation du potentiel de non-tissé synthétique Reemay® en restauration de parche…", Médiathèque numérique de l'Inp, consulté le 03 juillet 2024, https://mediatheque-numerique.inp.fr/documentation-oeuvres/memoires-diplome-restaurateurs-patrimoine/conservation-restauration-dun-rouleau-magique-ethiopien-musee-quai-branly-paris-etude-comportements-mecaniques-materiaux-comblement
Type de licence
Tous droits réservés
Conditions d'utilisation
Cette ressource constitue une œuvre protégée par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle, dont les producteurs sont titulaires. Aucune exploitation commerciale, reproduction, représentation, utilisation, adaptation, modification, incorporation, traduction, commercialisation, partielle ou intégrale des éléments de cette ressource ne pourra en être faite sans l’accord préalable et écrit des ayants droit, à l’exception de l’utilisation pour un usage privé sous réserve des dispositions différentes voire plus restrictives du Code de la propriété intellectuelle.
