Conservation et restauration d'un pastel sec sur papier velouté (Bibliothèque polonaise, Paris) : étude du micro-environnement dans l'encadrement des pastels secs

N° : 3214 application/pdf - 11,3 Mo - 252 page(s)

Description / Résumé

 Le portrait de Maria Mickiewicz est un pastel sur papier velouté réalisé entre 1900 et 1905 par l’artiste franco-polonaise Klementyna Mien (Cracovie 1870 – Montereau 1954). Conservée à la Bibliothèque polonaise de Paris depuis 1959, l’œuvre montée sur un châssis en bois et encadrée sans protection arrière est restée dans une réserve sous les toits durant plus de 40 ans. L’encadrement défaillant et de fortes variations climatiques ont provoqué diverses altérations sur le pastel, altérations mécaniques, physico-chimiques, biologiques et surtout microbiologiques. Les analyses microbiologiques réalisées sur l’œuvre ont montré l’absence de toute activité fongique. Les moisissures devaient être anciennes. Après avoir nettoyé le pastel par aspiration, il a été doublé à l’aide d’un papier japonais et d’un mélange de funori et de colle d’amidon. Les lacunes ont été réintégrées et retouchées au pastel. Le montage a été réalisé sur un carton nid d’abeille. Le cadre a été nettoyé par aspiration et au White spirit. Les trois angles lacunaires du cadre ont également été réintégrés grâce au moulage réalisé sur le seul angle resté intact, puis retouchés. Le réencadrement de l’œuvre a fait l’objet d’une étude scientifique portant sur le microenvironnement entre le verre de protection et la surface du pastel. Les résultats de cette étude ont aidé à choisir les matériaux de réencadrement.

Résumé en langue(s) étrangère(s)

The portrait of Maria Mickiewicz is a pastel on a flocked (velvet) paper by the french-polish artist Klementyna Mien (Cracow 1870 – Montereau 1954). Housed in the Polish Library of Paris, the pastel is mounted on a wooden stretcher and was framed without a back protection. It remained under the roofs of the library for over 40 years. The ill-made framing and high climate variations have caused many alterations, paper oxidising and most of all led to fungal growth. The analysis drew evidence that the infection ceased some time ago. After a micro-vacuum cleaning, the pastel was lined with a funori/starch paste mixture. The losses were filled and reintegrated. The frame was cleaned and restored. The reframing operation gave the opportunity for investigating about the microenvironment inside pastel framings, especially in the glass/pastel zone. The scientific study helped to choose the appropriate materials for the framing.

Auteur/artistes/intervenants

Type de document

Date de publication

Citer la ressource

Gombaud, Cécile, "Conservation et restauration d'un pastel sec sur papier velouté (Bibliothèque polonaise, Paris) : étude du micro-environnement dans l'encadrement des pastels secs", Médiathèque numérique de l'Inp, consulté le 20 février 2024, https://mediatheque-numerique.inp.fr/documentation-oeuvres/memoires-diplome-restaurateurs-patrimoine/conservation-restauration-dun-pastel-sec-sur-papier-veloute-bibliotheque-polonaise-paris-etude-micro-environnement-dans-lencadrement

Type de licence

Tous droits réservés

Conditions d'utilisation

Cette ressource constitue une œuvre protégée par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle, dont les producteurs sont titulaires. Aucune exploitation commerciale, reproduction, représentation, utilisation, adaptation, modification, incorporation, traduction, commercialisation, partielle ou intégrale des éléments de cette ressource ne pourra en être faite sans l’accord préalable et écrit des ayants droit, à l’exception de l’utilisation pour un usage privé sous réserve des dispositions différentes voire plus restrictives du Code de la propriété intellectuelle.