Restauration et remontage en paravent de deux peintures japonaises du XVIe siècle sur papier (Musée national des arts asiatiques Guimet, Paris) : étude de l'uchigami, papier martelé japonais traditionnel pour la mise au point d'un papier de réintégration…
N° : 3802
application/pdf
- 6,3 Mo
- 177 page(s)
Description / Résumé
L’étude porte sur la restauration de deux peintures japonaises sur papier, de la première moitié du XVIIe siècle, appartenant au Musée national des Arts asiatique Guimet. Iconographiquement, leur sujet est bien documenté et illustre les débuts du courant ukiyo-e dans la peinture japonaise. Peu d’informations subsistent cependant sur leur arrivée au sein de collections européennes ou sur leur histoire matérielle. Elles étaient montées sur cartons et présentaient des dégradations couramment observables sur ce type d’objets. L’intérêt soulevé par leur restauration était, d’une part, la problématique de réintégration de l’angle lacunaire et, d’autre part, l’hypothèse de leur état premier de paravent dans la réflexion sur leur remontage futur. La recherche scientifique a permis l’étude et l’élaboration du papier de réintégration, un papier martelé, fabriqué selon la technique traditionnelle de l’uchigami. La recherche historique et les observations réalisées au cours du travail de restauration ont orienté le choix de remontage des peintures sous la forme d’un paravent (byôbu) à deux volets.
Résumé en langue(s) étrangère(s)
This study is concerned with the conservation of two Japanese paintings on paper, carried out in the first half of the XVIIth century, belonging to the Musée national des Arts asiatiques Guimet. The subject is fairly well known and illustrates the beginning of the ukiyo-e style in Japanese painting. There is little information neither about their arrival in European collections nor their material history. They were mounted on board and showed damages frequently seen on that kind of work of art. The interest of this restoration task is, on one hand, the infill question of the missing corner and, on the other hand, their supposed fist state as a folding screen entering in the remounting reflection. The scientific research allowed the study and the elaboration of the infilling paper, a beaten paper, produced with the traditional technique of uchigami. The historical research and the observation made during the restoration work allowed the choice to remount the paintings as a two panels folding screen (byôbu).
Auteur/artistes/intervenants
Type de document
Institution(s) prêteuse(s) / Institution(s) partenaire(s)
Service producteur INP
Date de publication
Mots-clés
Localisation
Datation
Type d'intervention
Citer la ressource
Létang, Claire, "Restauration et remontage en paravent de deux peintures japonaises du XVIe siècle sur papier (Musée national des arts asiatiques Guimet, Paris) : étude de l'uchigami, papier martelé japonais traditionnel pour la mise au point d'un papier de réintégration…", Médiathèque numérique de l'Inp, consulté le 03 mai 2024, https://mediatheque-numerique.inp.fr/documentation-oeuvres/memoires-diplome-restaurateurs-patrimoine/restauration-remontage-en-paravent-deux-peintures-japonaises-xvie-siecle-sur-papier-musee-national-arts-asiatiques-guimet-paris-etude
Type de licence
Tous droits réservés
Conditions d'utilisation
Cette ressource constitue une œuvre protégée par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle, dont les producteurs sont titulaires. Aucune exploitation commerciale, reproduction, représentation, utilisation, adaptation, modification, incorporation, traduction, commercialisation, partielle ou intégrale des éléments de cette ressource ne pourra en être faite sans l’accord préalable et écrit des ayants droit, à l’exception de l’utilisation pour un usage privé sous réserve des dispositions différentes voire plus restrictives du Code de la propriété intellectuelle.
