Retransmission audio du colloque des 23 et 24 novembre 2010
Conserver, restaurer demain. Quelles formations pour quels métiers ?

Le colloque " Conserver, restaurer demain. Quelles formations pour quels métiers ", organisé par l'Inp pour son 20e anniversaire, a constitué pour les conservateurs et les restaurateurs un moment privilégié de rencontres et de réflexion collective, autour d'enjeux soulignés par l'allocution du Ministre de la culture et de la communication, Frédéric Mitterrand.

Retrouvez quelques images de ce colloque

Allocution du ministre de la culture et de la communication, Frédéric Mitterrand
Lire le texte de son allocution (PDF)

Ouverture
Patrick Gérard, président du conseil d’administration de l’Inp, et Eric Gross, directeur
Ecoutez

Les 20 ans d’une institution, d’un corps, d’un cadre territorial
Philippe Bélaval, directeur général des patrimoines
Ecoutez

Conserver et restaurer en Europe. Histoire, figure, évolution
Jean-Michel Leniaud, directeur d’études à l’École Pratique des Hautes Études, professeur à l’École des chartes
Ecoutez

Conserver, exposer, communiquer en Europe aujourd’hui
Xavier Bray, conservateur, Natinal gallery, Londres
Ecoutez

Les 20 ans de l’Inp, les 200 ans de l’IVSLA
Sandro G. Franchini, directeur - chancelier de l’Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Venise
Ecoutez

Table ronde
Présidée par Jean-Pierre Bady, premier directeur de l’École nationale du patrimoine

Avec la participation de :
Isabelle Balsamo, chef de l’Inspection générale des patrimoines, direction générale des patrimoines
Xavier Bray, conservateur à la National Gallery, Londres
Laurent Le Bon, directeur du Centre Pompidou-Metz
Karolina Lewandowska, conservateur, présidente de la Fondation Archeologia Fotografii , Varsovie
Angelika Menne-Haritz, vice-présidente du Bundesarchiv, Berlin
Umberto Pappalardo, professeur à l’université « Suor Orsola Benincasa » de Naples
Enrique Varela Agüi, sous-directeur général des musées nationaux, ministère de la culture d’Espagne
Ecoutez

Le scientifique, l’administrateur et le bénévole : un écosystème social et culturel
Nathalie Bondil, directrice et conservatrice en chef du musée des beaux-arts de Montréal
Ecoutez

Conservateur ou universitaire, une alternative française
Éric de Chassey, professeur des universités, directeur de l’Académie de France à Rome
Ecoutez

Table ronde
Présidée par Michel Poivert, professeur des universités, directeur de l’UFR Histoire de l’Art et Archéologie, université Paris 1 Panthéon-Sorbonne

Avec la participation de :
Andreas Beyer, directeur du Centre allemand d’histoire de l’art, Paris
Caterina Bon Valsassina, surintendante régionale des biens culturels de la région Lombardie, Milan
Jean-François Boudailliez, adjoint au maire en charge de la culture, ville de Roubaix
Frédérique Boura, chef du service de l’Inventaire et du Patrimoine, Région Alsace
Delphine Christophe, conservatrice régionale des monuments historiques, DRAC Languedoc-Roussillon
Nathalie Fourment, conservatrice au service régional de l’Archéologie, DRAC Aquitaine
Yves Le Fur, directeur du département du patrimoine et des collections, musée du Quai Branly
Jean-Marc Legrand, directeur général adjoint du CNFPT et directeur de l’INET
Olivier Meslay, conservateur en chef au Dallas Museum of Art, États-Unis
Pascale Verdier, directrice des Archives départementales du Bas-Rhin
Ecoutez

Un mariage forcé réussi. De l’IFROA au département des restaurateurs de l’Inp
Ségolène Bergeon Langle, conservateur général honoraire du patrimoine, responsable des enseignements d’histoire de la restauration au département des restaurateurs de l’Inp
Ecoutez

Etre restaurateur au sein d’un musée
Larry Keith, directeur du département de restauration, the National Gallery, Londres
Ecoutez

Table ronde
Présidée par Geneviève Gallot, ancienne directrice de l’Inp, directrice de l’École nationale supérieure des arts décoratifs

Avec la participation de :
Marie Berducou, maître de conférences, université Paris 1 - Panthéon Sorbonne
Astrid Brandt-Grau, ancienne directrice des études du département des restaurateurs, expert national détaché à la Commission européenne
Gisella Capponi, directrice de l’Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro, Rome
Larry Keith, directeur du département de restauration, the National Gallery, Londres
Janusz Krawczyk, professeur, responsable de l’enseignement d’histoire de la restauration et de la conservation, université Nicolas Copernic de Torun, Pologne
Marie-José Mano, restauratrice, Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro, Rome
Anastasia Ozoline, restauratrice du patrimoine, département de restauration textile, musée Benaki, Athènes
Pilar Sedano Espín, directrice du laboratoire de restauration, Museo Nacional del Prado, Madrid.
Ecoutez

Les élèves de l’Inp lauréats de la Fondation Carnot
Emilie Checroun, Méliné Miguirditchian, Pascale Mauny et Anne-Marie Geffroy, restauratrices du patrimoine
Ecoutez

Les conservateurs et les politiques culturelles territoriales
Jean Luquet, archives départementales de Savoie
Ecoutez

La chasse au public ?
Jean-Jacques Aillagon, ancien ministre, président de l’Établissement public du musée et du domaine national de Versailles
Ecoutez

La dictature de la technique ?
Bruno Racine, président de la Bibliothèque nationale de France
Ecoutez

Réussir le " codéveloppement " des institutions
Jean-François Hébert, président du château de Fontainebleau, président de l’association de préfiguration de la Maison de l’histoire de France
Ecoutez

Les musées et la mondialisation
Hervé Barbaret, administrateur général de l'établissement public du musée du Louvre
Ecoutez

La prééminence donnée aux scientifiques
Pierre Rosenberg, de l’Académie française, président-directeur honoraire du musée du Louvre
Ecoutez

Comité d'honneur :

• Gaëtan Carnot, président de la Fondation Carnot

• Jean-Philippe Lecat, ancien ministre de la culture et de la communication, premier président du conseil d’administration de l’École nationale du patrimoine

• Jacques Le Goff, historien, ancien président du conseil scientifique de l’École nationale du patrimoine

• Jean Musitelli, ancien ambassadeur de France auprès de l’UNESCO, ancien président du conseil d’administration de l’Inp

• Jean-Claude Schmitt, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales, président du conseil scientifique de l’Inp

Comité scientifique :

• Pierre Rosenberg de l’Académie française, président-directeur honoraire du musée du Louvre

• Jean-Pierre Bady, premier directeur de l’Ecole nationale du patrimoine

• Isabelle Balsamo, chef de l’Inspection générale des patrimoines, direction générale des patrimoines

• Guy Cogeval, président du musée d’Orsay

• Marie-Andrée Corcuff, directrice des études, département des conservateurs, Inp ; Philippe Durey, directeur de l’Ecole du Louvre

• Eric Gross, directeur de l’Inp

• Roch Payet, directeur des études, département des restaurateurs, Inp

• Didier Schulmann, conservateur au Musée national d’art moderne, Centre national d’Art et de Culture Georges-Pompidou

• Gennaro Toscano, directeur de la recherche et des relations scientifiques, Inp

• Philippe Vergain, chef de mission de l’inventaire général du patrimoine culturel, direction générale des patrimoines

Service producteur : Direction de la recherche et des relations scientifiques de l'Inp

Publié le : 02/12/2010

Droit d'auteur

© Institut national du patrimoine

L'ensemble des ressources numériques mis en ligne par l'Inp est accessible à partir du site : mediatheque-numerique.inp.fr