« La source de Jacob ». Etude et conservation curative d’une reliure de « fortune » XIXe siècle d’un exemplaire du Ein Yaaqov du rabbi Jacob Ibn Habib, édition censurée vénitienne de 1625 (Paris, MAHJ). Etude comparative de la stabilité de différents produits de mise au ton des papiers japonais utilisés pour la restauration des cuirs

Mémoire de fin d'études de Nina de Angelis (2020)

Diplôme de Restaurateur du patrimoine - Spécialité Arts graphiques et Livre

Résumé :

Ce document est consacré à l’étude historique, technique et scientifique du MAHJ 2016.18.016 en vue de sa conservation-restauration. Le MAHJ 2016.18.016 est un recueil de traités du Talmud accompagné de sa glose écrits par Jacob Ibn Habib et Levi Ibn Habib. Cet exemplaire a été imprimé à Venise en 1625, le rabbin Léon de Modène y a alors ajouté un index. Le livre est relié à nouveau au XIXe siècle au Maghreb avec des matériaux de remploi. Sa reliure est atypique car réalisée par un amateur. L’ouvrage est très lacunaire et relié dans le désordre. Ses principales altérations sont mécaniques (plis et déchirures, rupture des fils de couture etc.). il présente de nombreuses taches, auréoles et anciennes traces de microorganismes, aujourd’hui non actifs. Notre recherche scientifique est focalisée sur l’étude comparative de la stabilité de différents produits de mise au ton des papiers japonais pour la restauration des cuirs. Cette étude ne présente pas de résultats, elle a été interrompue par la crise du Covid-19. Nous avons réalisé un nettoyage à sec puis une mise à plat localisée, un renfort des déchirures et un comblement de certaines lacunes. Les déchirures du cuir ont été renforcées et le cuir a été refixé sur les plats.

Abstract :

This document is dedicated to the historical, technical and scientific study of the MAHJ 2016.18.016 for its conservation. The MAHJ 2016.18.016 is a collection of talmud treatises and its commentary written by Jacob Ibn Habib and Levi Ibn Habib. This copy was printed in Venice in 1625, and an index was added by Rabbi Leon of Modena. The book was binded again in the nineteenth century in the Maghreb as a makeshift binding. Its binding is atypical because made by a non-professionnal. The text block is very incomplete and in desorder. Its main degradations are mechanical (folds and tears, breaking of sewing threads etc.). It presents many stains, wet lines and ancient traces of microorganisms (not active anymore). Our scientific research is focused on the comparative study of the stability of different toning products of Japanese papers for leather conservation. This study does not present results, it was interrupted by the Covid19 crisis. We carried out a dry cleaning then a localized flattening, a reinforcement of the tears and a filling of part of the lacunae. The tears in the leather have been reinforced and the leather has been reattached to the boards.

Téléchargez le document

Format : Pdf - Langue : Français

Texte intégral

Pour consulter ce mémoire, en raison de la réglementation sur le droit d’auteur, vous devez préalablement en demander l'autorisation à la Documentation des oeuvres de l'Inp par courrier électronique à documentation.oeuvres@inp.fr . Un identifiant et un mot de passe personnels vous seront attribués. Merci de motiver votre demande et d’indiquer vos qualités et coordonnées professionnelles.